Sacraments/Sacramentos

Baptisms/Bautizos

Baptisms are usually celebrated on the last Saturday of the month, alternating between Our Lady of Guadalupe and St Patrick’s. 
Preparation for baptism begins with a short conversation between the pastor and the parent/s. Next, the parent/s choose a date. 
In the month of the baptism, the spiritual formation of the family consists in the following:
Attendance at Mass three Sundays in a row:
Sunday #1: Rite of welcome and naming
Sunday#2: Class at the end of Mass
Sunday#3: Litany (prayer) for the children 
Dates for the next opportunities:
August 26 (OLG), September 30 (SP), October 28 (OLG),
The registration fee for baptisms is $60

Los bautizos se celebran el último sábado del mes, alternando entre las dos iglesias—en Guadalupe y San Patricio
La preparación para el bautismo comienza con una breve conversación entre el párroco y los padres. A continuación, se elige una fecha para el bautizo.
La asistencia a misa tres domingos seguidos:
Domingo # 1: Rito de bienvenida y de nombramiento
Domingo # 2: Hay clase al terminar la misa
Domingo # 3: Letanía (oración) para los niños bautismales. 
Fechas para las próximas oportunidades:
26 de Agosto, 30 de Septiembre y 28 de Octubre.
La cuota de inscripción para los bautismos es de $60

First Communion (Catecismo)

Registration for the Catechism begins each year during the month of August in office hours.Requirements:
1. Must be a ACTIVE registered member of the parish, if not you must make an appointment with Father Timoteo
2. Ages 7-12 years of age by September 1st
3. Bring the candidate’s baptism certificate, even if they were baptized in our parishes Guadalupe & St. Patrick
4. Registration fee: $75.00 for student, each year
5. Preparation is for two years; We expect all children to re-enroll each year to update information and receive payment for their registration.
Register as soon as possible space is limited.

Las Inscripciones para el Catecismo comenzarán cada año durante el mes de agosto en las horas de oficina. Requisitos:
1. Ser miembros ACTIVOS registrados de la parroquia, si no es así debe hacer una cita con padre Timoteo.
2. Edad de 7 años a 12 años cumplidos para el 1ro de septiembre.
3. Presentar el certificado de Bautizo del candidato, aún si se bautizaron aquí en nuestras parroquias de Guadalupe y San Patricio.
4. Cuota de inscripción $75 por estudiante, cada año.
5. La preparación es por dos años; esperamos que todos los niños se re-inscriban para actualizar la información y recibir el pago de su registro.
Regístrese lo antes posible el espacio es limitado. 

Confirmation/Confirmación

In general, classes for Confirmation are divided into two groups: high school, grades 10-12; and adults, ages 18 and older* Youth Classes meet every other Sunday 2-4 pm from September thru May.  Registration  $75  firs year and $125 for second course.
Adult Classes will be on Wednesday 7-9 pm.  Fee $100

En general, las clases de Confirmación se dividen en dos grupos: la escuela secundaria, los grados 10-12; y los adultos entre las edades de 18 y más años*  Las clases se reúnen cada dos domingos 2-4 pm de septiembre a mayo. El coste es de  $75 para el primer curso y $125 para el segundo.
Las clases de Adultos serán los miércoles 7-9 pm el costo es de $100

Weddings/Bodas

Weddings Preparation for the sacrament of marriage lasts 8-12 months from first contact with the pastor to the wedding day. The program of spiritual formation consists in the following: Frequent Mass attendance Attendance at three classes (offered twice a year: in the winter and in the fall) Attendance at a day of retreat on a Saturday, sponsored by the Archdiocese.  Meet 2-3 times with another couple or with a couple’s counselor, depending on one’s circumstances.  The contribution to the parish for the classes, administrative paperwork, pastoral counseling of the pastor, and the wedding Mass is $550; Note: The cost of the couple’s retreat is separate (approximately $100 as are the music and decorations. Required documentation: certificates of baptism and Confirmation. Note: If one party to the marriage was previously married (civilly) and divorced, then s/he must present the certificate of marriage and decree of divorce, as well as the other sacramental certificates. 

La preparación para el sacramento del matrimonio tiene una duración de 8-12 meses desde el primer contacto con el pastor hasta el día de la boda. El programa de formación espiritual consiste en lo siguiente: La asistencia a misa frecuentes, la asistencia a las tres clases (se ofrece dos veces al año: en el invierno y en el otoño), la asistencia a una jornada de retiro en un sábado, patrocinado por la Arquidiócesis, 2-3 reuniones con otra pareja o con un consejero de parejas, según las circunstancias de cada uno. La contribución a la parroquia para las clases, los trámites administrativos, la orientación pastoral, y la misa de boda es de $550. De una “doble” boda, i.e., de dos parejas, es de $850. Nota: El costo del retiro es aparte (aproximado $100), al igual que la música y las decoraciones de la iglesia. Documentación necesaria: para las partes católicas: acta de bautismo y certificado de confirmación. Nota: si una parte estuvo casada con anterioridad por lo civil, debe presentarse el certificado de matrimonio y el decreto de divorcio.