Sacraments/Sacramentos

Baptisms/Bautizos

Baptisms are usually celebrated on the last Saturday of the month, alternating between Our Lady of Guadalupe and St Patrick’s. 
Preparation for baptism begins with a short conversation between the pastor and the parent/s. Next, the parent/s choose a date. 
In the month of the baptism, the spiritual formation of the family consists in the following:
Attendance at Mass three Sundays in a row:
Sunday #1: Rite of welcome and naming
Sunday#2: Class at the end of Mass
Sunday#3: Litany (prayer) for the children 
Dates for the next opportunities:

OLG: July 24 and Sept 25 SP: August 28 and Oct 30 
The registration fee for baptisms is $60

Los bautizos se celebran el último sábado del mes, alternando entre las dos iglesias—en Guadalupe y San Patricio
La preparación para el bautismo comienza con una breve conversación entre el párroco y los padres. A continuación, se elige una fecha para el bautizo.
La asistencia a misa tres domingos seguidos:
Domingo # 1: Rito de bienvenida y de nombramiento
Domingo # 2: Hay clase al terminar la misa
Domingo # 3: Letanía (oración) para los niños bautismales. 
Fechas para las próximas oportunidades:
OLG: Julio 24 y Septiembre 25
SP: Agosto 28 y Octubre 30 
La cuota de inscripción para los bautismos es de $60

First Communion/
Primera Comunión

Registration for the Catechism will begin Monday August 16, 2021, during office hours. Requirements: 1. Must be a registered member of the parish, if not you must make an appointment with Father Timoteo 2. Ages 7-12 years of age by September 1st 3. Bring the candidate’s baptism certificate, even if they were baptized in our parishes Guadalupe & St. Patrick 4. Registration fee: $60.00 for student, each year 5. Preparation is for two years; We expect all children to re-enroll each year to update information and receive payment for their registration. Register as soon as possible our space is limited to 40 spaces.

Las Inscripciones para el Catecismo comenzarán a partir del 16 de agosto de 2021, durante las horas de oficina. Requisitos: 1. Ser miembros registrados de la parroquia, si no es así debe hacer una cita con padre Timoteo 2. Edad de 7 años a 12 años cumplidos para el 1ro de septiembre 3. Presentar el certificado de Bautizo del candidato, aún si se bautizaron aquí en nuestras parroquias de Guadalupe y San Patricio 4. Cuota de inscripción $60 por estudiante, cada año. 5. La preparación es por dos; esperamos que todos los niños se re-inscriban cada año para actualizar la información y recibir el pago de su registro Regístrese lo antes posible nuestro espacio es limitado a 40 espacios.  

Confirmation/Confirmación

In general, classes for Confirmation are divided into two groups: high school, grades 10-12; and adults, ages 18 and older* (*18 by the time of Confirmation) Classes meet every other Sunday for two hours, from September thru May.

En general, las clases de Confirmación se dividen en dos grupos: la escuela secundaria, los grados 10-12; y los adultos entre las edades de 18 y más años* (*18 antes de la fecha de la confirmación) Las clases se reúnen cada dos domingos durante dos horas, a partir de septiembre a mayo. 

Weddings/Bodas

Weddings Preparation for the sacrament of marriage lasts 8-12 months from first contact with the pastor to the wedding day. The program of spiritual formation consists in the following:
Frequent Mass attendance Attendance at three classes (offered twice a year: in the winter and in the fall) Attendance at a day of retreat on a Saturday, sponsored by the Archdiocese
Meet 2-3 times with another couple or with a couple’s counselor, depending on one’s circumstances.
The contribution to the parish for the classes, administrative paperwork, pastoral counseling of the pastor, and the wedding Mass is $550; for a “double” wedding, $850.
Note: The cost of the couple’s retreat is separate (approximately $100), as are the music and decorations. Required documentation: certificates of baptism and Confirmation. Note: If one party to the marriage was previously married (civilly) and divorced, then s/he must present the certificate of marriage and decree of divorce, as well as the other sacramental certificates. 

La preparación para el sacramento del matrimonio tiene una duración de 8-12 meses desde el primer contacto con el pastor hasta el día de la boda. El programa de formación espiritual consiste en lo siguiente:
La asistencia a misa frecuentes La asistencia a las tres clases (se ofrece dos veces al año: en el invierno y en el otoño)
La asistencia a una jornada de retiro en un sábado, patrocinado por la Arquidiócesis 2-3
Reuniones con otra pareja o con un terapista de parejas, según las circunstancias de uno.   
La contribución a la parroquia para las clases, los trámites administrativos, la orientación pastoral, y la misa de boda es de $550. De una “doble” boda, i.e., de dos parejas, es de $850. Nota: El costo del retiro es aparte (aproximadamente $ 100), al igual que la música y las decoraciónes de la iglesia. 
Documentación necesaria: para las partes católicas: acta de bautismo y certificado de confirmación. Nota: si una parte estuvo casada con anterioridad por lo civil, debe presentarse el certificado de matrimonio y el decreto de divorcio.